coach

coach [{{t}}kəʊtʃ]

1 noun

(a) (tutor) répétiteur(trice) m,f; {{}}Sport{{}} (trainer) entraîneur(euse) m,f; {{}}Skiing{{}} (instructor) moniteur(trice) m,f

(b) {{}}British{{}} (bus) car m, autocar m

(c) {{}}British{{}} {{}}Railways{{}} voiture f, wagon m

(d) (carriage) carrosse m;

∎ (stage) coach diligence f, coche m;

∎ {{}}figurative{{}} to drive a coach and horses through sth démolir ou torpiller qch

2 compound-forming noun

(driver) de car; (tour, trip) en car

3 transitive verb

(tutor) donner des leçons particulières à; {{}}Sport{{}} entraîner;

∎ to coach sb in maths/in English donner des leçons de math/d'anglais à qn;

∎ they employed a tutor to coach him for the exam ils ont fait appel à un professeur particulier pour le préparer à l'examen;

∎ {{}}Theatre{{}} to coach sb for a part faire répéter son rôle à qn;

∎ the police coached the witness la police a préparé le témoin à la déclaration;

∎ he had been carefully coached in what to say on lui avait bien expliqué quoi dire

4 intransitive verb

(tutor) donner des leçons particulières; {{}}Sport{{}} être entraîneur(euse)

►► {{}}Technology{{}} coach bolt boulon m d'ancrage;

{{}}American{{}} {{}}Aviation{{}} coach class classe f économique;

{{}}American{{}} {{}}Aviation{{}} coach fare tarif m économique;

coach house remise f (pour carrosse ou voiture);

coach park emplacement m (de parking) réservé aux autocars;

coach party groupe m voyageant en autocar;

∎ we have three coach parties coming tomorrow il y a trois cars qui arrivent demain;

{{}}British{{}} coach station gare f routière;

coach tour operator autocariste m

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.